How do I edit the score's information?

You can edit the title information - such as title, composer, arranger, author etc. - at any time:

At the input palette, select the tab "Text / Chords".
Click on "Title Texts".
Enter your text in the box below.
Confirm your choice by clicking on "OK".