How do I transpose a single stave?

First of all, enter "ctrl+1".
Double-click the desired stave.Select one of the transposing options.
You'll find the transposing options in the main menu "Home".
Please note: Depending on your FORTE edition, you'll have a different choice of options for transposing.